外滩 The Bund
黄浦江西岸的历史建筑群，与对岸陆家嘴天际线隔江相望。沿中山东一路慢慢走，白天看建筑立面，黄昏之后看灯火倒映在江面上，是认识上海最经典的一景。
石
石库门 Shikumen
十九世纪末到二十世纪上半叶，里弄中兴起一种独特的民居。条石门框、乌漆大门，透着西式联排住宅的影子；推门进去，却是江南的天井与厢房。一扇门、一条弄，曾经住过几代上海人。今天在新天地、田子坊，仍能看见被重新点亮的石库门墙垣。
上海是中国的经济中心之一，也是一座港口城市。外滩的历史建筑、弄堂里的市井气、本帮菜的一匙甜味，和浦东的高楼一样，都是认识它的入口。本页用中文介绍，并附上简短英文标题，方便同行的外国朋友一起看。
建议先把交通方式想清楚，再选两三个想慢慢走的地方，不必一天跑完全市。夜色中的黄浦江尤其值得留到傍晚。
下面几处是许多游客会走近的地方。亮点只写观感与氛围，具体门票、演出和开放时间请以各景区、场馆官方信息为准。
黄浦江西岸的历史建筑群，与对岸陆家嘴天际线隔江相望。沿中山东一路慢慢走，白天看建筑立面，黄昏之后看灯火倒映在江面上，是认识上海最经典的一景。
豫园是著名的明代江南园林，亭台湖石移步换景；紧邻城隍庙与老城厢街市，小吃、传统店铺与园林连成一片，市井气很浓。
浦东金融区的超高层天际线。东方明珠广播电视塔是上海的标志之一；附近的上海中心、金茂大厦、环球金融中心等也可远观，部分大楼设有观景设施。
原法租界的梧桐大道，武康大楼等历史建筑沿路而立。适合不疾不徐地走一段，看老洋房、街角咖啡和斑驳树影，周末往往更拥挤。
由石库门里弄改造而成的街区，用餐、购物和夜间散步都很方便。附近也有重要的历史纪念场所，参观请以各场馆当天公告为准。
泰康路一带的里弄创意街区。小店、工作室和咖啡馆藏在窄弄里，比新天地更蜿蜒，也更有市井气味。通道较窄，请注意避让。
迪士尼在中国内地的乐园，园区与周边度假区通常需要安排一整天。节假日人多，建议提早入园，并提前通过官方渠道了解门票与演出信息。
位于青浦的江南水乡古镇。河道、石桥与老街适合半日或一日慢游，可以看到上海郊区另一面的水乡风情。
本帮口味偏鲜、偏软糯，常常带一点甜。下面只介绍「吃什么、去哪类地方吃」，不评具体店家，也不编造评分。同一道点心，新鲜出笼往往比招牌更重要。
皮薄汤多，宜先小口轻轻吮汤，再吃馅。可在老城厢、城隍庙一带的老字号，或市区有口碑的点心店、本帮餐馆品尝。各地做法略有差别，新鲜最要紧。
底部焦脆、面上常撒芝麻与葱花，是上海人常见的早点与点心。宜找街边生煎店、点心铺，现煎现卖，趁热吃。注意汤汁，小心烫口。
本帮菜的代表之一，色泽红亮，肥瘦相宜，咸鲜里带着甜。请到本帮菜馆或江浙家常菜餐厅点一份，配米饭最妥，也适合一桌人分着吃。
大闸蟹多在秋冬上市，蟹粉可入小笼、面和点心。季节性很强，时令与价格以当年市场和店家说明为准；夏季较不易吃到当季蟹粉。
一碗面上是葱油的香和适度的咸甜，是上海日常最常见的面食之一。宜在街巷面馆、早餐铺点一碗，不必去豪华餐厅。有人写作「葱油拼」，指的通常就是这一口。
酱香或糖醋排骨配上软糯年糕，是城隍庙等一带常见的上海小吃，点心店、小吃铺也常有供应。适合当作一顿间食，或配一碗汤、一客点心。
餐饮卫生与排队情况因店而异。如有海鲜过敏或饮食限制，点餐时请向店家说明。本页不推荐或保证任何具体店铺。
这些短章只为唤起一种气氛，不是学术考证。走进外滩、石库门和弄堂时，不妨把它们当作背景轻轻记在心里。
十九世纪末到二十世纪上半叶，里弄中兴起一种独特的民居。条石门框、乌漆大门，透着西式联排住宅的影子；推门进去，却是江南的天井与厢房。一扇门、一条弄，曾经住过几代上海人。今天在新天地、田子坊，仍能看见被重新点亮的石库门墙垣。
近代上海开埠以后，从外滩到南京路一带商埠繁盛，当时人称为「十里洋场」。银行、报馆、百货与灯火通明的夜生活汇在一处，使这里成为那个时代的东亚都会缩影。今日走在南京路步行街和外滩，仍能感到那一层历史的底色——它既是记忆，也是这座城市开放的起点之一。
外滩沿江的海关、银行、饭店大楼，出自不同年代与风格：新古典、哥特复兴、装饰艺术……它们被称作「万国建筑博览」。栋与栋并肩而立，像一条用石头写成的江岸年表，记录着这座港口城市与世界相遇的一百多年。夜色亮起时，砖石和灯光一起倒映在黄浦江里。
弄堂是许多上海人记忆里的日常：共用的水龙头、早晨的豆浆油条、隔窗便可问好的邻里。地方不大，人情却近。不少旧弄堂已经改变，但在某些老街区、在石库门的窄弄里，还能遇见晾衣竿，以及那份挤而热络的生活气息。若你愿意把脚步放慢，故事往往就在转角处。
上海有两座主要机场：浦东国际机场（PVG）与虹桥国际机场（SHA）。下列只说明常见走法，时刻、票价与安检要求请一律以官方最新公布为准。
本页交通信息仅供出发前参考，不能替代官方时刻表、票价与安检公告。遇大面积延误或线路调整，请听从现场指引。